A product-first approach to building a missing GitHub feature as a side-project.